| Łacińskie sentencje | Tłumaczenia |
| Quid vesper ferat, incertum est | Nie wiadomo, co[...] |
| Quidquid discis, tibi discis | Czegokolwiek si[...] |
| Quinta essentia | Piąty żywioł[...] |
| Quo semel est imbuta recens, servabit odorem testa diu | Czym nasiąknie[...] |
| Quod cibus est aliis, aliis est atrum venenum | Co dla jednych [...] |
| Quod dubitas, ne feceris | Nie rób, jeże[...] |
| Quod licet Iovi, non licet bovi | Co wolno Jowisz[...] |
| Quod nemo novit, paene non fit | To, o czym nikt[...] |
| Quod non vetat lex, hoc vetat fieri pudor | Czego nie zabra[...] |
| Quod oculus non videt, cor non desiderat | Czego oko nie w[...] |
| Quod tu es, fui, quod sum, tu eris | Czym ty jesteś[...] |
| Quoniodo fabula, sic vita, non quam diu, sed quam bene acta | Jak sztuka w te[...] |
| Quot capita, tot sensus | Ile głów, tyl[...] |
| Quot homines, tot sententiae | Ilu ludzi, tyle[...] |
| Rapiamus, amici, occasionem de die! | Chwytajmy, przy[...] |
| Rara avis | Rzadki ptak. Ho[...] |
| Rara temporum felicitas, ubi quae velis sentire et quae sent | Rzadko trafiaj[...] |
| Raram fecit mixturam cum sapientia forma | Rzadko spotykan[...] |
| Ratio legis | Uzasadnienie us[...] |
| Rationale animal est homo | Człowiek jest [...] |